俄罗斯报复,广泛袭击乌克兰民用设施,战争进入转折点
据纽约华人资讯网10月10日综合报道 周一，俄罗斯对乌克兰的平民和关键基础设施发动了自莫斯科入侵乌克兰初期以来最广泛的空袭，对乌克兰各地城市进行了影响深远的空袭，引发了国际社会的强烈谴责。
俄罗斯对乌克兰的平民和关键基础设施发动了自莫斯科入侵乌克兰初期以来最广泛的空袭 ...
从西部的利沃夫到南部的米科莱夫，再到东北部的哈尔科夫，数十枚导弹在早晨通勤途中袭击了平民区，显然也是试图在冬季来临之际令乌克兰的能源设施瘫痪。普京在电视讲话中说，空袭是对上周末俄罗斯一座重要桥梁发生爆炸的回应。他威胁说，如果乌克兰继续打击俄罗斯目标，俄罗斯将发动进一步打击。但乌克兰国防情报机构周一在一份声明中声称，自上周初以来，莫斯科一直在计划对乌克兰的民用基础设施进行“大规模”导弹袭击。
乌克兰当局说，俄罗斯的袭击造成乌克兰全国至少14人死亡，97人受伤，多个城市的电力和其他关键服务设施遭到破坏。拜登总统谴责了“普京非法战争的极端残暴”，而莫斯科的主要贸易伙伴印度和中国则再次呼吁立即缓和局势。
专家们表示，目前还无法判断针对主要民用目标的袭击是否会对乌克兰军方产生重大影响，但这些袭击似乎是为了安抚一直呼吁普京加强战争的俄罗斯强硬派。随着乌克兰军队在东部和南部收复了1200多英里的领土，普京面临着越来越多对其军队表现的批评，也越来越多的人反对他征召数十万平民入伍。
以下是最新进展：
至少有11个乌克兰城市受到袭击：乌克兰官员表示，周一俄共向乌克兰发射了84枚巡航导弹和一些无人攻击机，并补充说，军方摧毁了其中56件俄罗斯武器。发电站和自来水厂是主要目标之一。爆炸震碎了基辅市中心建筑物的窗户，导致许多居民在上学或上班的路上匆忙寻找避难所。
受损的包括儿童游乐场、观景玻璃天桥和德国领事馆签证处：俄声称击中了乌克兰的决策中心、战略枢纽和北约据点，但受损地点主要为民用和基础设施。献给乌克兰民族诗人的塔拉斯舍甫琴科博物馆遭到破坏，哈年科艺术博物馆和该国爱乐乐团所在的建筑也遭到破坏。
一些欧洲官员与媒体工作者亲历轰炸：欧洲最高司法官员迪迪埃·雷恩代尔（Didier Reynders）在俄罗斯空袭基辅时躲在酒店的避难所里。“多亏了安保人员的快速反应，我和我的团队迅速被转移到酒店的避难所。我们很安全，正在等待最新消息。”BBC驻基辅的一名记者雨果·巴什加（Hugo Bachega）被迫在基辅遭空袭时放弃直播。
欧洲最高司法官员迪迪埃·雷恩代尔（Didier Reynders）在俄罗斯空袭基辅时躲在酒店的避难所里 ...
一些地区的关键基础设施受到影响：利沃夫、波尔塔瓦、苏米和特尔诺皮尔四个地区没有电力供应。当局要求利沃夫有电的居民只在“紧急需要”时使用。基辅一度暂停地铁运营。位于基辅西部的赫梅利尼茨基（Khmelnytskyi）地区的负责人表示，该地区“没有电力供应，供水被暂停，交通灯无法工作”。乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基周一在Telegram上发帖说，政府正在“尽一切必要努力迅速恢复电力供应”。与此同时，乌克兰总理丹尼斯·什米加尔表示，“初步数据显示，大多数能源设施将于今天重新连接。剩下的明天就开始工作。”
中国和印度也呼吁缓和局势：在空袭发生后，中国表示希望乌克兰的局势“很快缓和下来”。印度表示，它对冲突升级“深表关切”，并表示“敌对行动升级不符合任何人的利益”。印度敦促各方“立即停止敌对行动”，回到“对话的道路”。其他欧洲领导人也谴责了这次袭击。
普京指责乌克兰对克里米亚大桥爆炸事件负责：乌克兰尚未声称对克里米亚大桥爆炸事件负责，但俄罗斯总统普京指责乌克兰“特种部队”发动了这次袭击。他说，空袭是对袭击的回应，但是乌克兰情报机构说，空袭从上周初就开始计划了。普京的盟友白俄罗斯的领导人表示，数千名俄罗斯军队将返回该国，这可能是莫斯科入侵前军事集结的重演。乌克兰军方表示，在周一的袭击中，俄罗斯从白俄罗斯领土发射了无人机。摩尔多瓦表示，俄罗斯从黑海发射的导弹飞越了其领空，并提出抗议。
在基辅，空袭粉碎了原本相对平静的感觉
在基辅，空袭粉碎了原本相对平静的感觉
尤里和伊丽娜·潘扎（Yuri and Irina Penza）最近在他们位于基辅市中心的公寓里刚装好了绿色普罗旺斯风格橱柜，结果被飞来的玻璃击中：周一早上，俄罗斯发动的空袭在他们家门外爆炸，把所有的窗户和前门都震碎了，室内植物和咖啡杯都飞了起来。
但爆炸发生时，正在做咖啡的60多岁的潘扎夫妇几乎毫发无伤。
周一上午的空袭是自2月战争爆发以来，基辅市中心遭受的第一次袭击。上周六晚上，年轻人挤满了酒吧，其中许多人为刻赤海峡大桥最近遭受的袭击举杯庆祝。时髦的青少年在俄罗斯外交部外展示的被摧毁的俄罗斯装甲车和坦克前摆姿势拍照。一天前，居民们还在参加晚宴，在户外咖啡馆喝酒，享受着夏日最后一丝温暖。但周一的袭击让人们回想起战争初期的焦虑和不确定性，以及对即将到来的袭击的恐惧。
第一枚导弹在上午8点左右击中基辅市中心，距离潘扎夫妇的家只有几个街区； 伊丽娜·潘扎起初以为这只是一场车祸。她说，她从窗户向对面的学校望去，看到一个小男孩在那里仰望天空。这时她知道这是一次袭击。
他们的一些邻居就没那么幸运了。院子里的汽车还在燃烧，他们迷迷糊糊地跌跌撞撞地走出了大楼，一些人的伤口流着血，另一些人试图安抚受惊的孩子和宠物。爆炸的威力把通往大楼大厅的沉重钢门从铰链上吹掉，把院子对面那座大型高楼一侧的大部分玻璃都震掉了。
“他们是不人道的野生动物，”尤里·潘扎这样评价俄罗斯人。公寓里的煤气和水还能用，他终于泡上了那杯咖啡。
基辅市中心的地铁站，一天前还挤满了周末购物的人，周一再次挤满了人，但这一次他们是在躲避，焦急地在地下等待，为头顶上的下一次爆炸做准备。
“俄罗斯的目标是这里的平民，所以我们不知道现在该怎么办，”33岁的帕夫洛·帕克霍洛夫（Pavlo Pakkhomov）说。他和妻子以及4岁的女儿在车站呆了好几个小时，坐在冰冷的地上。在离开几个月后，他们上个月才回到基辅。
“当我们听到爆炸声时，决定跑向地铁，”他说。“爆炸声太大了。”他说，他们不太可能住在自己的公寓里，因为公寓靠近政府大楼，他们可能会设法去城外的一处家庭住宅。
周一，当基辅市中心听到第一次爆炸声时，许多人说他们猝不及防。
“我们还没准备好，”47岁的康斯坦丁·希顿（Konstantin Shton）说。周一下午，他正在一栋居民楼外清理废墟。“人们感到非常放松。所以当警笛响起时，没有人去避难所。”
导弹袭击后，一切都变了。在紧张的几个小时后，空袭警报终于结束，许多人都松了一口气。人们从市中心的避难所出来，开始评估损失，清理遍地碎玻璃。但这是短暂的——不到两个小时后，另一声警报响起，表明导弹在空中。
在路边，橡胶手套和带血的绷带让人清楚地想起几个小时前这座城市的生命损失。
专家表示，空袭对乌克兰军方的影响尚不清楚
专家们说，俄罗斯周一的袭击不太可能对乌克兰军方产生重大影响，因为他们的目标似乎主要是居民区和民用基础设施，但专家们警告说，现在了解全面的破坏程度还为时过早。
尽管俄罗斯国防部和总统普京称这些袭击是高精度导弹袭击，目的是削弱乌克兰的作战能力，但很难看出其中一些目标如何符合这一描述。乌克兰首都基辅市中心的一座游乐场和一座颇受欢迎的人行桥在周一遭到袭击，但电厂和通讯基础设施也遭到了袭击。
“我不认为它们会产生战略影响，”罗肯咨询公司（Rochan Consulting）的军事分析师康拉德·穆奇卡（Konrad Muzyka）在谈到这些袭击时说。“除非我们讨论的是提高乌克兰方面的士气，或者加快从西方运送一些军事装备的速度。”
穆奇卡说，为了产生战略影响，俄罗斯军方需要对可能没有足够精确制导武器的关键基础设施展开“一场持久的战役”。
总部位于伦敦的研究机构国际战略研究所（International Institute for Strategic Studies）高级研究员本·巴里（Ben Barry）说，由于缺乏战场上的胜利，俄罗斯似乎把注意力转向了对民用基础设施的打击，“目的是让乌克兰政府感到痛苦”。
“我怀疑，随着乌克兰继续重新获得军事主动权，我们将看到越来越多类似的袭击，”他说。
乌克兰军方的一名高级官员说，周一的空袭将对平民产生极其负面的影响，他们现在必须面对即将到来的冬天，不知道他们是否会有稳定的暖气供应。但这名官员表示，从军事角度来看，这些袭击毫无意义。
“军事伤害为零，”这名官员说。“我们的任务没有改变。”
俄罗斯需要展示武力
在基辅，空袭粉碎了原本相对平静的感觉
几个月来，俄罗斯官方媒体一直坚称，该国只是在打击乌克兰的军事目标，而没有提及入侵给数百万平民带来的痛苦。
周一，他们变得更为公开。俄罗斯国家电视台播放了乌克兰输气管道、商店货架空空如也的画面和基辅市中心的滚滚浓烟。
一名主播在描述乌克兰西部城市利沃夫的场景时宣布：“没有热水，城市的部分地区没有电力。”
这一急剧转变表明，总统普京面临来自国内的压力，觉得自己到了必须果断展示武力的地步。
普京的军队受到了来自战争支持者的越来越严厉的批评，指责他们对乌克兰的进攻不够积极。上周六，在通往被吞并的乌克兰半岛克里米亚的12英里长的桥梁遭到袭击后，这种批评达到了狂热的程度。
随着周一战争行动的残酷升级，普京在一定程度上似乎是在回应这些批评，暂时平息了强硬派的喧嚣，他们对俄罗斯军队在战场上的耻辱性挫折感到愤怒。
“首先，从国内政治的角度来看，这很重要，”俄罗斯政治分析人士、普京前演讲稿撰写人阿巴斯·加里亚莫夫（Abbas Gallyamov）在谈到周一的袭击时说。“重要的是要向统治阶级证明，普京仍然有能力，军队仍然是有价值的。”
但是，随着他的升级，普京也在打赌，俄罗斯精英以及广大公众，确实将轰炸视为实力的象征，而不是在一场俄罗斯似乎正在输掉的战争中，孤注一掷地制造更多痛苦。
“这种反应本应显示出力量，但实际上却显示出他们的软弱为力，”加里亚莫夫说。“军队也无能为力。”
在周一的袭击之后，俄罗斯鹰派中一些最严厉的入侵批评人士宣称，军方终于在履行自己的职责。车臣的铁人领导人拉姆赞·卡德罗夫最近严厉批评了军队“无能”的领导，他在一篇Telegram帖子中说，他现在对战争的努力“百分之百满意”。
普京称周一的袭击是对乌克兰“恐怖主义行为”的回应，他强调，空袭是军方主动发起的，这显然是为了避免外界断言他在独自策划这场战争。
“今天上午，在国防部的建议下，根据俄罗斯总参谋部的计划，对乌克兰的能源、军事指挥和通信设施发动了空中、海上和陆基高精度远程武器的大规模打击，”普京说。“如果在我国领土上进行恐怖主义袭击的企图继续下去，俄罗斯将采取强硬措施，其规模将与俄罗斯联邦所受到的威胁程度相一致。任何人都不应该对此有任何怀疑。”
在讲话中，普京有一个明显的遗漏：他没有提到西方是周六克里米亚大桥爆炸或其他疑似乌克兰袭击事件的罪魁祸首。这与克里姆林宫一贯的说辞截然不同，此前克宫始终将华盛顿和伦敦描述为乌克兰抵抗的幕后操纵者。
这一转变可能是一个信号，表明俄罗斯领导人有意控制战争升级，他并没有处在挑起与北约直接冲突的边缘。
但一些迹象表明，普京已经为战争的更大范围升级做好了准备。上周六，他任命以冷酷著称的将军谢尔盖·苏罗维金（Sergei Surovikin）领导在乌克兰的战争行动。普京最亲密的国际盟友、白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科周一宣布，数千名俄罗斯士兵将很快抵达该国，与白俄罗斯军队组成一个联合军事小组，这给乌克兰北部带来了新的威胁。
莫斯科社会经济科学学院（Moscow School of Social and Economic Sciences）政治哲学教授格雷格·尤丁（Greg Yudin）说，普京屈服于右翼鹰派的压力，他预计普京“迟早”会加大可能使用战术核武器的威胁。
莫斯科的生活仍在继续
周一在俄罗斯首都，和许多接受采访的人一样，一名不愿透露姓名的男子说，他听说乌克兰发生了“一些炮击”，但没有了解更多信息。
37岁的弗拉基米尔（Vladimir）是一名从事建筑工作的退伍军人，他对乌克兰的破坏表示欢呼，称这“只是一个小小的警告”，并表示他希望事态会进一步升级。但他表示，俄罗斯真正的敌人是乌克兰的盟友美国。
他说：“重要的是不要打击乌克兰，因为乌克兰是一个独立的国家，没有太多罪行，而是直接打击美国，因为美国掌控着一切，正在摧毁一切。”
一些年轻的俄罗斯人对导弹袭击平民地区表示悲伤，但不准备把责任完全归咎于克里姆林宫。
19岁的大学生萨沙（Sasha）说，“人们因为任何原因被杀都是坏事。”不过，她继续说，“在任何战斗中，双方都有责任。”
一些人表示，他们希望战争能尽快结束，尽管他们没有明确指责谁。
一名自称名叫叶卡捷琳娜（Ekaterina）的34岁女子说，她对西方用制裁和孤立来惩罚莫斯科感到沮丧。
“这一切就像一场噩梦，我们不知道如何继续生活下去，”她说。“我们都是没有未来的人。”
但她也表示，她不知道如何改变俄罗斯国内的一切，因为她“很久以前就对抗议活动失去了信心”。
纽约时间
| 
